دوراهی بین دبیر جغرافیا و مترجمی


تهران
35 سال
فوق لیسانس
برونگرا
متوسط
زن
مجرد
متن پرسش 1404/07/16
با سلام و احترام
من فارغ التحصیل ارشد جغرافیا از دانشگاه دولتی هستم .امسال نیز در ازمون دبیر اموزش و پرورش شرکت کردم، بسیار مطالعه کرده بودم ولی به به دلیل بی عدالتی های دستگاه دولتی رد شدم.چرا که ازمون استخدامی را با هوش مصنوعی تصحیح کرده بودند و هوش مصنوعی بعضی از جواب های صحیح من را غلط در نظر گرفته بود ، جمعی از داوطلبین نیز در سایت کارزار اعتراضشون را ثبت کردند .بعلاوه سهمیه های مثل متاهلی، سابقه کاری و حافظ قران در نظر گرفته بودند
در کل خطای محاسباتی و سهمیه ها باعث شد که در ازمون پذیرفت نشم
بعلاوه در مترجمی زبان انگلیسی نیز خبره هستم .از طرفی حقوق مترجمی از دبیر اموزش و پرورش بالاتر هست
ولی از این افسرده هستم که عمرم را به مدت ۶ و ۷ سال در فوق لیسانس جغرافیا سپری کردم ،انتظار داشتم که ثمره اش را ببینم.
حالا با توجه‌ به‌ وضعیت اقتصاد کنونی که حقوق مترجمی از دبیری بالاتر هست و نیز تجربه تلخ من از ازمون دبیری ، به نظرتون ازمون دبیری را مجددا شرکت کنم یا شغل مترجمی را ادامه دهم و نتیجه درس خواندن ۶ سالم در فوق لیسانس جغرافیا را نادیده بگیرم.

پاسخ مشاور 1404/07/16

,وقت بخیر شغل نتی عزیز. با توجه به شرایطی که تعریف کردید موارد زیر برای شما پیشنهاد می شود:

دبیر آموزش و پرورش

مزایا: شاید برای خیلی‌ها یه شغل ثابت و با امنیت کاری محسوب بشه. اما الان به خاطر شرایط آزمون و سهمیه‌ها، ورود بهش خیلی سخت شده.

معایب: مثل تجربه تو، ممکنه آزمون به شکل عادلانه تصحیح نشه و تلاش‌هات دیده نشه.

اگر دوباره شرکت کنی، باید ببینی آیا حاضری با این فشار و احتمال ناعدالتی مجدد روبرو بشی یا نه.

مترجمی زبان انگلیسی

مزایا: حقوق بالاتر، بازار کار متنوع‌تر، امکان فریلنسری و کار در بخش‌های مختلف (سازمان‌ها، شرکت‌ها، پروژه‌های بین‌المللی و...)

معایب: احتمالاً ثبات کاری و بیمه و مزایا به اندازه کار دولتی نیست.

اگر در این رشته متخصصی، می‌تونی در کنار شغل اصلی، پروژه‌های متعددی بگیری و درآمدت رو افزایش بدی.

فوق لیسانس جغرافیا

واقعیت اینه که مدرک فوق لیسانس ارزشمند هست اما اگر نتونی در زمینه تخصصت فعالیت کنی، ممکنه حس کنی وقفت بی‌ثمر بوده.

می‌تونی ببینی آیا امکان تدریس در دانشگاه یا آموزشگاه‌های خصوصی جغرافیا یا GIS وجود داره؟

همچنین شاید بتونی پروژه‌های تحقیقاتی یا مشاوره‌ای در حوزه تخصصی‌ات بگیری.

پیشنهاد من:

اگر انگیزه و انرژی مجدد برای شرکت در آزمون دبیری داری و فکر می‌کنی شرایط بهتری نسبت به سال قبل شده، می‌تونی دوباره امتحان بدی.

اما اگر فکر می‌کنی ادامه دادن در مترجمی و تقویت مهارت‌ها و پیدا کردن بازار کار بهتر، برایت آرامش و درآمد بهتری میاره، بهتره روی این مسیر سرمایه‌گذاری کنی.

همچنین سعی کن ارتباطات حرفه‌ای خودت رو توسعه بدی، چه در زمینه مترجمی و چه جغرافیا.

شاید بشه راهی پیدا کرد که هر دو مهارت‌ات رو ترکیب کنی، مثلاً ترجمه تخصصی متون جغرافیا و علوم محیطی، که می‌تونه یه مزیت رقابتی باشه.

تو این شرایط سخت اقتصادی و اجتماعی، مهم‌ترین چیز اینه که حس رضایت و امید به آینده داشته باشی. اگر دوست داری، می‌تونم کمک کنم تا برنامه‌ریزی دقیق‌تری برای مسیر شغلی‌ات داشته باشیم.

 

موفق باشید - تیم شغل نت


مشاوره شغلی تلفنی
پیشنهاد می کنیم برای دریافت مشاوره تخصصی، از مشاوره تلفنی شغل نت استفاده نمایید
ارزیابی رزومه
اگر به دنبال افزایش شانس رزومه تان برای دعوت به مصاحبه هستید، رزومه تان را نزد کارشناسان متخصص ما ارزیابی کنید. ارزیابی رزومه
برچسب ها
روانشناسی کسب و کار
مشاوره های مرتبط
شیرینی فروشی
حدودا ۲ ماه مغازه باز کردم اما روز به روز فروش ضعیف میشه

نحوه قیمت دادن کار از کوچیک تا بزرگ
سلام من ۳۰ سال سابقه کار دارم در تهران مَشغولم با توجه به تبلیغ در دیوار حس قوی در خواسته مشتری دارم ومیدونم فقط برای قیمت گرفتن کارز نگ میزنه ایا باید قیمت بدم واگر قیمت بدم مشتری فقط بایه تشکر قطع میکنه ودیگه از کار خبری نیست وممکن منم اشتباه کنم ومشتری بخواد با من کارکنه وبه چه نحوی قیمت بدم در ق ...

گیم نت و کافه گیم
مالک هستم. یک پارکینگ مسکونی به کاربری گیم نت اختصاص داده شده اما با توجه به ماده صد شهرداری به مشکل خورده ام. در عین حال مالک یک مغازه تجاری نیز در مجاورت پارکینگ هستم که در حال بازسازی برای راه اندازی کافه گیم می‌باشد. برای تلفیق و یا تخصیص کسب و کار خود در این دو فضا نیاز به مشاوره دارم.

پیدا کردن مسیر درست شغلی و درآمدی
سلام من 26سالمه و مجردم و دارم وارد 27میشم، از 18سالگی به صورت جدی کار میکنم، به خاطر شغل پدرم که مخازن آهنی با ورق سیاه و سفید میسازه جوشکاری حرفه ای رو بلدم،کمی هم جوشکاری تو سنگ شکن کار کردم، تو زمان دانشگاه تقریباً 2سال برقکاری ساختمان شاگردی کار کردم ولی به خاطر مشکلات روحی و روانی و روانپریشی ...

انتخاب مسیر شغلی برای من
سلام. وقت بخیر من از ابتدا علاقه زیادی به استاد دانشگاه شدن داشتم. و از بدو ورود به دانشگاه دروس متفاوت را با علاقه خواندم و معدل کل 19.19 را در دوره کارشناسی کسب کردم. و برای کسب تجربه در کنار تحصیل در حوزه آموزش زبان کمی فعالیت کردم و مهارت خود را بهبود بخشیدم و در کنکور ارشد برای رشته آموزش زبان ...

تردید در ادامه دادن شغل دوم
خانم ۲۵ ساله هستم.متاهلم و تقریبا اکثر کارهای خونه به عهده خودمه. هم خودم و هم همسرم در حال ساخت شغل دوم هستیم. شعله اولم معلم ابتدایی هستم و حدود ۲۰ میلیون حقوق میگیرم که چون به تازگی خونه خریدیم ۱۲ تومنش میره به اقساط و ۸ تومن برای خودم می‌مونه که اون رو هم باید با همسرم که ایشون هم اندازه من در ...

تغییر سازمان
باسلام و احترام در خصوص جابجایی به یک سازمان دیگر تردید دارم در جایگاه و سازمان فعلی ثبات دارم و استرس زیادی ندارم و سرپرست واحد تحقیق و توسعه هستم، روابط خوبی با سایر واحد ها و مدیران دارم از یک شرکت رقیب ، پیشنهاد مدیریت واحد مشابه را دارم با دو برابر حقوق فعلی ولی می‌دونم که سطح استرس و فشار ...

بین سه شغل گیر کردم
سلام وقتتون بخیر من بین سه تا شغل گیر کردم اول میخوام برم برق خودرو و دیاگ یادبگیرم ولی برق خودرو یخورده پیچیده هسته نمیدونم یادگرفتن سخته یا نه از یه طرف میخوام فست فود حرفه ای یادبگیرم بعد از یه طرف میخوام رانندگی لیفتراک یادبگیرم بین اینا همه موندم چکار کنم نمیدونم کدومشون بهتره کمکم کنید ممنونتو ...

تغییر شغل
سلام خانمی ۴۳ ساله با سابقه ۱۳ سال در سازمان شغل اداری بصورت قرادادی و حقوق تمام وقت و بیمه دارم ولی به دلایل خانوادگی مجبورم نقل مکان کنم به استان دیگری و در ضمن سازمان با انتقالی من رضایت نمیدهد و ترس از دست دادن شغلم و پیدا نکردن شغل جدید در شهر جدید دارم چیکار کنم؟

انتخاب شغل
سلام من خانم هستم ۴۳سالنه وندت ۷ساله که کارحسابداری ساده رو انجام میدم ینی توبحث مالیات فعالیتی نداشتم الان به عروسک بافی هم علاقمندشدم و ازقبل حسابداری رو هم دویت داشتم اما حدیدا وقتی وار حسابداری انجام میدم خیلی احساس خستگی میکنم و الان میخام یکی از این دورسته رو انتخاب کنم و هنه انرژیم رو بدایکی ...